1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:02,543 --> 00:00:04,877
Non ti vedo da due settimane.
3
00:00:05,085 --> 00:00:06,918
Gli affari sono affari.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
5
00:00:12,752 --> 00:00:13,752
Antonio?
6
00:00:14,043 --> 00:00:17,960
Ecco, ministro dei cervi.
Aiutami a ripopolare la Francia.
7
00:00:19,377 --> 00:00:20,752
Apri.
8
00:00:24,127 --> 00:00:25,127
Entra.
9
00:00:30,752 --> 00:00:35,002
C'è odore di sesso qui dentro
aspro come un discorso dell'opposizione.
10
00:00:36,293 --> 00:00:39,460
Faccio l'amore dal davanti,
da dietro ma sempre a sinistra.
11
00:00:39,627 --> 00:00:41,043
Ho uno sperma rivoluzionario.
12
00:00:41,210 --> 00:00:44,043
Parli come se eiaculassi,
erroneamente e indiscriminatamente.
13
00:00:44,210 --> 00:00:46,960
Leggi questo e vestiti.
14
00:00:51,085 --> 00:00:53,502
Convocazione.
15
00:00:53,710 --> 00:00:57,043
"Mi sono procurato della cocaina
attraverso le sue funzioni di medico
16
00:00:57,210 --> 00:01:01,627
e lo ha venduto a
famigerati tossicodipendenti."
17
00:01:02,502 --> 00:01:03,502
Maledizione.
18
00:01:04,585 --> 00:01:05,793
Siamo nei guai.
19
00:01:06,085 --> 00:01:07,460
Sei nei guai.
20
00:01:07,918 --> 00:01:10,418
No. Se lo sono io, lo sei anche tu.
21
00:01:10,585 --> 00:01:13,019
Spero che tu possa farlo
qualcosa per noi.
22
00:01:13,043 --> 00:01:14,168
Sì.
23
00:01:14,585 --> 00:01:18,377
Ti spedisco lontano.
A meno che tu non preferisca la prigione.
24
00:01:19,710 --> 00:01:23,460
Non credo che un ministro lo farebbe
permettere al suo amico di andare in prigione.
25
00:01:23,752 --> 00:01:27,418
Pensaci. io sono il
macina attaccata alla gamba.
26
00:01:27,627 --> 00:01:30,585
Se la macina cade,
il ministro cade.
27
00:01:31,127 --> 00:01:35,127
Ricorda, questi tossicodipendenti
sono anche tuoi amici.
28
00:01:36,668 --> 00:01:38,210
Sbarazzati di queste ragazze
29
00:01:38,418 --> 00:01:41,460
Questi sono tutti i miei amici,
i miei tutor di lingua
30
00:01:55,835 --> 00:01:57,710
Cina, va bene?
31
00:01:58,918 --> 00:02:00,960
Che cazzo posso fare in Cina?
32
00:02:01,460 --> 00:02:05,293
Asseconda le tue passioni preferite,
come rubare opere d'arte
33
00:02:05,710 --> 00:02:07,793
Puoi completare le tue collezioni
34
00:02:08,377 --> 00:02:11,918
Ciò che non puoi rubare,
avrai abbastanza soldi per comprare.
35
00:02:12,543 --> 00:02:16,252
Sarai di nuovo un medico e
promosso a specialista:
36
00:02:16,668 --> 00:02:18,085
malattie tropicali.
37
00:02:18,793 --> 00:02:21,127
Lo sai che non posso
esercitarsi più.
38
00:02:21,335 --> 00:02:23,043
Ti farò reintegrare.
39
00:02:24,960 --> 00:02:28,293
- Come sono i bordelli cinesi?
- Lo scoprirai presto.
40
00:02:28,710 --> 00:02:29,918
Sarai occupato.
41
00:02:31,752 --> 00:02:33,918
Sostituirai un certo Rouvel.
42
00:02:34,210 --> 00:02:36,210
È scomparso qualche mese fa.
43
00:02:36,835 --> 00:02:38,418
Cosa gli è successo?
44
00:02:38,752 --> 00:02:39,918
Non lo so.
45
00:02:40,335 --> 00:02:42,460
Se lo trovi, informa Paris.
46
00:02:42,835 --> 00:02:46,085
Ma cerca di non scomparire tu stesso.
47
00:02:46,710 --> 00:02:48,877
Sarebbe un bene per te, però.
48
00:04:17,710 --> 00:04:19,835
Un momento, per favore.
49
00:04:21,793 --> 00:04:24,835
Ho ricevuto delle notizie allarmanti.
50
00:04:25,002 --> 00:04:27,877
- Lo sappiamo, lo è sempre.
- Questa volta è una cosa seria.
51
00:04:28,043 --> 00:04:30,127
Gli europei sono stati attaccati.
52
00:04:32,960 --> 00:04:34,585
Comunque...
53
00:04:34,877 --> 00:04:37,377
Continuerò il nostro viaggio
come previsto,
54
00:04:38,168 --> 00:04:42,460
ma quelli che non hanno un
motivo valido per andare a Canton,
55
00:04:42,627 --> 00:04:44,877
dovrebbero, per la loro sicurezza,
56
00:04:45,043 --> 00:04:48,127
sosta a Colombo, dove
saremo tra tre giorni.
57
00:04:48,377 --> 00:04:50,210
Sarebbe meglio, penso.
58
00:05:06,293 --> 00:05:08,460
Hai molta sfortuna.
59
00:05:10,418 --> 00:05:11,752
Sono fuori.
60
00:05:12,877 --> 00:05:14,127
Sono fuori.
61
00:05:14,543 --> 00:05:17,127
Anche il signor Durieux lo è
buon giocatore per noi.
62
00:05:18,460 --> 00:05:20,293
Non mi affido mai alla fortuna.
63
00:05:20,752 --> 00:05:23,127
Sei uno scienziato anche quando giochi d'azzardo
64
00:05:23,502 --> 00:05:24,877
Non lasci nulla al caso.
65
00:05:25,127 --> 00:05:26,502
Venti per vederti.
66
00:05:41,168 --> 00:05:44,085
Nei meccanismi economici e naturali,
67
00:05:44,752 --> 00:05:47,960
non c'è né possibilità né innocenza.
68
00:05:48,543 --> 00:05:50,585
Posso vederti in privato?
69
00:05:54,668 --> 00:05:56,210
È passato molto tempo?
70
00:05:56,877 --> 00:05:58,585
Da Marsiglia.
71
00:05:58,960 --> 00:06:00,002
Da quando siamo partiti.
72
00:06:00,168 --> 00:06:03,293
I bordelli a Marsiglia sono orribili,
nessuna igiene.
73
00:06:03,543 --> 00:06:05,793
Vado solo nei posti migliori.
74
00:06:06,168 --> 00:06:08,668
Avrai bisogno di essere curato
con blu di metilene.
75
00:06:08,835 --> 00:06:10,002
Blu cosa?
76
00:06:10,335 --> 00:06:11,877
Si adatta alla tua carnagione.
77
00:06:13,335 --> 00:06:16,710
Non te ne offrirò uno,
potrebbe surriscaldarti.
78
00:06:17,460 --> 00:06:21,002
Quindi niente più alcol...
e niente più donne ovviamente.
79
00:06:21,335 --> 00:06:24,710
In breve, dovrai vivere
come cristiano per un po'.
80
00:06:24,877 --> 00:06:26,293
Sarà una nuova esperienza.
81
00:06:32,752 --> 00:06:34,002
Stai andando avanti?
82
00:06:34,168 --> 00:06:36,293
Vado sempre avanti.
83
00:06:36,543 --> 00:06:37,710
Buona fortuna allora.
84
00:09:01,043 --> 00:09:02,127
Buonasera.
85
00:09:02,502 --> 00:09:06,502
Non conosci il signor Durieux,
Clara Greenhill, Annie Tsing.
86
00:09:07,877 --> 00:09:10,127
Hai del bene?
notizie da tuo padre?
87
00:09:10,335 --> 00:09:12,002
Sì, grazie.
88
00:09:12,502 --> 00:09:15,252
Ho fatto bene a restare
su questa nave.
89
00:09:16,043 --> 00:09:18,543
Il signor Durieux sembra
affascinato dal tuo chignon.
90
00:09:19,043 --> 00:09:21,335
Non ne indosso uno da 50 anni.
91
00:09:21,877 --> 00:09:23,585
Deve confondermi con sua madre.
92
00:09:23,960 --> 00:09:27,085
Permettimi di onorare il tuo
bellezza dallo sguardo incestuoso.
93
00:09:27,418 --> 00:09:28,543
Posso servirti?
94
00:09:29,877 --> 00:09:30,918
Per favore, fallo.
95
00:09:31,668 --> 00:09:33,752
Lo fa questo ragazzino
hai il permesso di bere vino?
96
00:09:34,918 --> 00:09:38,186
Attenta, signorina. Questo ragazzo
è molto avanzato per la sua età.
97
00:09:38,210 --> 00:09:39,228
No.
98
00:09:39,252 --> 00:09:41,335
Comandante, hai sentito?
dal Cantone?
99
00:09:41,502 --> 00:09:43,252
Qualche decina di morti ieri.
100
00:09:43,627 --> 00:09:45,085
Sta facendo il suo corso.
101
00:09:45,252 --> 00:09:48,377
Quanti cadaveri hai?
bisogno in Cina per realizzare un evento?
102
00:09:48,627 --> 00:09:50,002
Me ne basta uno.
103
00:09:51,127 --> 00:09:53,877
Ad esempio, quello che ho trovato
stamattina nel corridoio.
104
00:09:54,793 --> 00:09:58,043
Scoppio della milza,
perforazione del peritoneo.
105
00:09:58,460 --> 00:10:01,210
Ci vorrebbe una vera alabarda
e un cavallo che corre a tutta velocità
106
00:10:01,543 --> 00:10:02,960
fare tutto questo in una volta.
107
00:10:03,377 --> 00:10:05,085
A proposito di quell'alabarda,
108
00:10:05,418 --> 00:10:07,502
visto che adesso siamo soli.
109
00:10:07,960 --> 00:10:09,210
Ho trovato questo...
110
00:10:10,752 --> 00:10:12,585
Questo avrebbe potuto essere fatto
il trucco molto bene.
111
00:10:13,043 --> 00:10:15,377
Comandante, questo non lo è
un oggetto da mostrare alle donne.
112
00:10:15,793 --> 00:10:17,168
Non è tuo?
113
00:10:18,502 --> 00:10:19,793
Vendo solo armi.
114
00:10:20,377 --> 00:10:22,002
Intendevo un oggetto personale.
115
00:10:22,793 --> 00:10:25,085
SÌ. La milza, il peritoneo.
116
00:10:26,293 --> 00:10:28,127
Questa potrebbe essere la nostra alabarda.
117
00:10:28,877 --> 00:10:31,377
Hai solo bisogno di un cavallo al galoppo.
118
00:10:31,793 --> 00:10:33,168
Meglio smettere di cercare.
119
00:10:33,335 --> 00:10:36,710
Diciamo che i nostri marinai
stanno risolvendo le loro controversie.
120
00:10:36,960 --> 00:10:41,335
Comandante, l'omicidio è il
base stessa della nostra società.
121
00:10:41,793 --> 00:10:44,335
Niente più omicidi,
niente più governi.
122
00:10:44,752 --> 00:10:47,752
L'omicidio è il loro unico scopo.
123
00:10:57,502 --> 00:10:59,377
Perdonami se ti ho scioccato.
124
00:11:00,460 --> 00:11:02,835
Perché dovrei essere scioccato?
È una cosa bellissima.
125
00:11:03,210 --> 00:11:05,252
Il sangue è fatto per l'acciaio
di una lama,
126
00:11:05,418 --> 00:11:08,460
come questo rubino
è fatto per l'oro del suo monte.
127
00:11:16,502 --> 00:11:18,877
- Posso tenerlo?
- Per favore, fallo.
128
00:11:19,335 --> 00:11:22,127
Devi sempre dare qualcosa
prima di prendere qualsiasi cosa.
129
00:11:24,960 --> 00:11:26,085
Mi scusi.
130
00:11:48,585 --> 00:11:51,460
Buon Dio!
Il sangue scorrerà laggiù.
131
00:12:00,543 --> 00:12:02,335
Non dovevi entrare.
132
00:13:53,960 --> 00:13:56,293
No, non lo voglio. Ti scongiuro.
133
00:13:57,793 --> 00:13:59,377
Qual è il problema?
134
00:14:00,085 --> 00:14:01,877
Cosa sta succedendo?
135
00:14:08,502 --> 00:14:10,377
C'è qualcuno lì? Il tuo amico?
136
00:14:25,210 --> 00:14:27,335
Apri!
137
00:14:36,127 --> 00:14:37,627
Chiara, rispondimi.
138
00:14:37,877 --> 00:14:41,293
Clara, hai una chiave? Una chiave?
139
00:14:41,752 --> 00:14:44,293
Stai facendo tutto questo rumore?
Signor Durieux?
140
00:14:44,460 --> 00:14:46,877
- Che cosa hai fatto?
- Lo sai molto bene.
141
00:14:47,377 --> 00:14:51,835
Era così malato negli ultimi giorni,
qualcuno doveva porre fine alla sua sofferenza.
142
00:14:52,127 --> 00:14:53,127
Di chi?
143
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Diglielo.
144
00:14:56,127 --> 00:14:58,543
Non puoi capire il signor Durieux.
145
00:14:59,335 --> 00:15:01,752
- Come hai fatto?
- Sai.
146
00:15:02,752 --> 00:15:05,377
- Ci è voluto molto tempo?
- Tutta la sera, amore mio.
147
00:15:06,335 --> 00:15:09,418
Eravamo tutti molto occupati ieri sera.
148
00:15:11,002 --> 00:15:13,252
Meglio lasciarla adesso.
149
00:15:42,085 --> 00:15:43,918
Questo viaggio è stato noioso, vero?
150
00:15:44,168 --> 00:15:47,002
Non ne ho spesso la possibilità
annoiarsi così piacevolmente.
151
00:15:47,543 --> 00:15:48,585
Arrivederci.
152
00:16:02,168 --> 00:16:03,918
Signor Greenhill.
153
00:16:21,335 --> 00:16:23,335
Dottor Durieux?
154
00:16:25,002 --> 00:16:26,835
- Lei è davvero il dottor Antoine Durieux?
- SÌ.
155
00:16:27,043 --> 00:16:29,502
Sono il signor Schwartz,
felice di conoscerti.
156
00:16:29,668 --> 00:16:32,127
- Dottor Schwartz.
- Sì, dottor Schwartz.
157
00:16:32,293 --> 00:16:34,918
Camminiamo insieme.
158
00:16:59,960 --> 00:17:02,043
Quindi la usi come ambulanza?
159
00:17:04,835 --> 00:17:06,918
Il problema non è
trasportare i pazienti,
160
00:17:07,460 --> 00:17:09,502
ma piuttosto il loro trattamento.
161
00:17:23,752 --> 00:17:26,002
Lo inietti a tutti con quello?
162
00:17:26,460 --> 00:17:28,460
No, non possiamo permettercelo.
163
00:17:28,752 --> 00:17:31,710
E' acqua distillata.
Non farà loro del male.
164
00:17:32,252 --> 00:17:37,710
- Non hai droghe?
- SÌ. Ne riceviamo alcuni ogni mese
165
00:17:38,377 --> 00:17:40,502
dall'Europa, ma non serve.
166
00:17:41,043 --> 00:17:44,127
- E' tutto fermo alla dogana.
- Alla dogana?
167
00:17:46,252 --> 00:17:50,668
Dobbiamo pagare tasse enormi,
ma non abbiamo soldi.
168
00:17:50,918 --> 00:17:53,502
Tasse sui farmaci?
Questi cinesi sono incredibili.
169
00:17:54,377 --> 00:17:55,543
I cinesi?
170
00:17:56,502 --> 00:17:57,793
SÌ.
171
00:17:59,543 --> 00:18:02,585
È un europeo che guida
le usanze qui.
172
00:18:03,543 --> 00:18:05,252
Il suo nome è Greenhill.
173
00:18:07,752 --> 00:18:11,335
Distribuisce alcuni farmaci
al suo esercito privato.
174
00:18:13,668 --> 00:18:15,293
È ancora con noi.
175
00:18:15,835 --> 00:18:19,877
- Sopravvive da un mese.
- Domani ferma l'acqua distillata.
176
00:18:20,460 --> 00:18:22,627
Sono abituati alle iniezioni.
177
00:18:23,543 --> 00:18:25,085
Si preoccuperanno se ci fermiamo.
178
00:18:25,377 --> 00:18:28,002
Quegli aghi sporchi
li infetterà ancora di più.
179
00:18:33,877 --> 00:18:37,502
Com'è questa Greenhill?
180
00:18:38,127 --> 00:18:40,168
Tanto terribile quanto affascinante.
181
00:18:40,710 --> 00:18:43,918
È di origine inglese,
ma viveva in Francia.
182
00:18:46,085 --> 00:18:48,377
Parla perfettamente la lingua,
183
00:18:48,752 --> 00:18:51,668
ma nessuno può discutere con lui
in qualsiasi lingua.
184
00:18:52,960 --> 00:18:57,210
Non so che lingua userò,
ma credimi, lo sentirà.
185
00:18:57,585 --> 00:19:02,918
Devi essere presentato.
Non lo si incontra proprio così.
186
00:19:03,168 --> 00:19:04,252
Vedremo.
187
00:20:36,877 --> 00:20:38,793
Rouvel...
188
00:20:48,377 --> 00:20:52,293
Questo è tutto ciò che mi riguarda
il tuo predecessore.
189
00:20:52,960 --> 00:20:54,460
I suoi appunti, il suo lavoro.
190
00:20:55,752 --> 00:20:56,752
Prendili.
191
00:20:57,377 --> 00:20:59,752
Se potrebbero interessarti.
192
00:21:06,085 --> 00:21:12,710
Grazie, ma mi interessa di più
nel modo in cui è scomparso.
193
00:21:14,543 --> 00:21:17,502
In tal caso ti consiglio
stare molto attento.
194
00:21:19,127 --> 00:21:24,918
Le persone in Cina scompaiono
facilmente, ma mai per caso.
195
00:21:25,877 --> 00:21:29,502
A volte vengono trovati
con la testa da un lato,
196
00:21:30,710 --> 00:21:32,210
il loro corpo dall'altro
197
00:21:32,502 --> 00:21:35,377
Oppure in fondo a un pozzo
durante la stagione secca.
198
00:21:37,918 --> 00:21:40,002
Ricordatelo, signor Durieux.
199
00:21:40,627 --> 00:21:48,043
In Europa la curiosità è una debolezza,
in Cina è un grande pericolo.
200
00:22:17,460 --> 00:22:18,835
vorrei...
201
00:22:19,085 --> 00:22:21,752
No, non whisky.
202
00:22:26,043 --> 00:22:27,043
Aspettare...
203
00:22:56,418 --> 00:22:59,335
Il signore vuole
vendere oggetti preziosi?
204
00:22:59,710 --> 00:23:02,585
- No, per comprarli
- Molto bene, signore.
205
00:23:46,752 --> 00:23:48,668
Ora, signore e signori,
206
00:23:48,918 --> 00:23:51,543
sarai testimone
la famosa tortura delle carezze.
207
00:23:51,752 --> 00:23:54,960
Faremo un uomo
orgasmo fino alla morte.
208
00:23:55,293 --> 00:23:58,293
L'ultima volta,
eiaculerà il suo sangue.
209
00:23:58,543 --> 00:24:01,502
Guarda lo spettacolo
del piacere e della morte.
210
00:25:08,710 --> 00:25:11,085
Il signor Wen sta aspettando,
per favore seguimi
211
00:25:33,293 --> 00:25:38,335
Signor Durieux, sono lusingato che lei
onora la mia modesta istituzione
212
00:25:38,502 --> 00:25:39,710
con la tua presenza.
213
00:25:47,335 --> 00:25:51,210
Forse il nostro spettacolo ti ha sorpreso?
214
00:25:51,418 --> 00:25:54,085
Sì, mi ha persino disorientato.
215
00:25:54,543 --> 00:25:57,585
La tua città è permanente
sorpresa per un europeo.
216
00:25:58,168 --> 00:25:59,585
Capisco.
217
00:26:00,043 --> 00:26:01,252
No grazie.
218
00:26:01,585 --> 00:26:05,502
Mi interessa qualcosa di più autentico
aspetti della vostra civiltà.
219
00:26:06,293 --> 00:26:10,918
La maggior parte degli europei lo hanno dimenticato
gli inglesi ci hanno imposto l'oppio,
220
00:26:11,252 --> 00:26:14,377
che stavano realizzando
in India appena 100 anni fa.
221
00:26:14,710 --> 00:26:18,627
Sì, ma ci hai dato la polvere da sparo,
quindi siamo pari.
222
00:26:18,793 --> 00:26:22,127
Per una porcellana
della dinastia Song,
223
00:26:22,293 --> 00:26:25,418
gli scambi culturali potrebbero
continua tra di noi.
224
00:26:25,710 --> 00:26:27,835
Sono molto imbarazzato, signore.
225
00:26:28,127 --> 00:26:30,293
A volte trovo dei pezzi bellissimi.
226
00:26:30,585 --> 00:26:32,627
Potrei vendertene un po',
227
00:26:32,960 --> 00:26:36,335
ma ne ho bisogno
Il permesso del signor Greenhill.
228
00:26:38,252 --> 00:26:42,502
Per diversi anni ha fornito
prezioso aiuto
229
00:26:42,668 --> 00:26:46,627
per la modernizzazione
della nostra amministrazione doganale.
230
00:26:47,127 --> 00:26:50,377
- E' un uomo importante qui.
- Sì, lo so.
231
00:26:50,877 --> 00:26:54,168
Il signor Greenhill è un
collezionista come te.
232
00:26:55,085 --> 00:26:59,127
Ci tiene molto che io resti
cose di grande valore per lui.
233
00:26:59,293 --> 00:27:00,293
Vedo.
234
00:27:00,543 --> 00:27:06,293
Probabilmente potresti venire
a patti con lui, se lo incontrassi.
235
00:27:06,585 --> 00:27:09,252
Il signor Greenhill è interessato
in tutti coloro che,
236
00:27:09,418 --> 00:27:13,002
come lui,
apprezzare l'arte del nostro Paese
237
00:27:13,877 --> 00:27:17,335
Sono sicuro, signor Wen, che potresti
aiutami a incontrare il signor Greenhill.
238
00:27:17,752 --> 00:27:21,502
"Ci voltiamo a guardare
Beck, finiamo di pensare,"
239
00:27:22,168 --> 00:27:27,252
"Sono io che ho vissuto e non un
fittizio creato dal mio orgoglio"
240
00:27:27,502 --> 00:27:29,043
"e la mia noia."
241
00:27:29,252 --> 00:27:33,627
"Ascolta il tuo cuore, quando mette
stessa in tutti gli amori della tua vita."
242
00:27:33,793 --> 00:27:36,043
- Chi è quello?
- Un attore.
243
00:27:36,252 --> 00:27:40,043
Era un membro
di una compagnia teatrale francese,
244
00:27:40,710 --> 00:27:43,668
che venne qui molti anni fa.
245
00:27:47,502 --> 00:27:51,835
- Oh, oppio.
- No, una donna.
246
00:27:52,377 --> 00:27:54,460
La signorina Clara Greenhill.
247
00:28:15,793 --> 00:28:18,252
- Signor Durieux, un messaggio per lei.
- Grazie.
248
00:28:21,252 --> 00:28:23,502
"Te lo aspettavi
serata dal signor Greenhill."
249
00:28:23,710 --> 00:28:25,918
"Io ci sarò.
Il console francese."
250
00:28:26,085 --> 00:28:28,752
In ogni caso, avranno bisogno delle nostre fabbriche.
251
00:28:29,043 --> 00:28:32,418
SÌ. Quelli che hanno
niente da perdere può andare.
252
00:28:32,668 --> 00:28:34,377
Ho tutta la mia fortuna qui.
253
00:28:34,668 --> 00:28:36,502
Ti affidi ai comunisti.
254
00:28:37,293 --> 00:28:39,460
Vedi cosa sta succedendo qui?
255
00:28:40,335 --> 00:28:43,502
In Russia i comunisti
non scendere a compromessi
256
00:28:44,543 --> 00:28:45,710
Caro amico.
257
00:28:46,418 --> 00:28:51,418
Questo è Antoine Durieux,
il nuovo primario del nostro ospedale.
258
00:29:00,418 --> 00:29:01,960
Ti prego, caro amico,
259
00:29:02,127 --> 00:29:04,752
non parlare di questi
problemi di droga stasera.
260
00:29:05,252 --> 00:29:07,127
Greenhill ha alcune preoccupazioni.
261
00:29:07,752 --> 00:29:09,043
Sii diplomatico.
262
00:29:09,377 --> 00:29:11,127
Non fare così, povero Rouvel.
263
00:29:17,835 --> 00:29:20,502
Dottor Durieux, ne sono felice.
264
00:29:22,043 --> 00:29:24,377
Mi è stato detto che volevi parlarmi.
265
00:29:24,668 --> 00:29:28,127
- Niente di urgente.
- Sì, hai ragione.
266
00:29:28,460 --> 00:29:32,710
Qui a Canton per pochi
settimane ormai, nulla è urgente.
267
00:29:33,627 --> 00:29:38,293
Vediamo però le meraviglie
ci porta il nostro amico De Berg.
268
00:29:40,127 --> 00:29:43,127
Armi. Ti piacciono?
269
00:29:43,418 --> 00:29:45,293
Sì, in un certo senso.
270
00:29:45,627 --> 00:29:49,002
Per alcuni giorni abbiamo avuto
ferite curiose nel nostro ospedale.
271
00:29:49,335 --> 00:29:51,502
Come se la vittima lo avesse fatto
esplose all'interno.
272
00:29:51,835 --> 00:29:54,460
Facciamo quello che possiamo per salvarli,
con acqua distillata.
273
00:29:54,793 --> 00:29:56,793
Hai un buon senso dell'umorismo.
274
00:29:57,168 --> 00:30:00,460
Una qualità il tuo predecessore
completamente mancato.
275
00:30:12,418 --> 00:30:13,543
Attento...
276
00:30:14,335 --> 00:30:16,627
- Dottore, le piacciono le cose belle?
- SÌ.
277
00:30:16,793 --> 00:30:18,502
Allora vieni con me.
278
00:30:36,002 --> 00:30:39,877
- Scegliere la vittima?
- Lascio il piacere al dottore.
279
00:30:40,960 --> 00:30:43,793
Non sono sicuro che mi piacerebbe.
280
00:30:44,293 --> 00:30:47,543
sono sicuro...
ti abituerai qui.
281
00:30:48,752 --> 00:30:50,918
Sono felice di essere fuggito dalla Francia.
282
00:30:51,502 --> 00:30:55,418
Da quando siamo diventati una repubblica,
La Francia è un paese perduto.
283
00:30:56,752 --> 00:30:59,627
Non posso più cacciare la selvaggina
a casa mia
284
00:31:00,710 --> 00:31:05,085
Eppure i bracconieri li uccidono e
ai tribunali va bene così
285
00:31:06,335 --> 00:31:08,710
Per la caccia c'è solo il Vietnam.
286
00:31:09,668 --> 00:31:13,335
Che paese ammirevole,
con selvaggina in abbondanza.
287
00:31:13,960 --> 00:31:15,710
Soprattutto il pavone.
288
00:31:16,960 --> 00:31:18,877
Dove c'è il cervo,
289
00:31:19,502 --> 00:31:25,252
c'è la tigre e dove
c'è la tigre, c'è il pavone.
290
00:31:25,877 --> 00:31:27,960
Il pavone mangia la tigre?
291
00:31:28,377 --> 00:31:30,543
No. Non è del tutto esatto.
292
00:31:32,127 --> 00:31:35,377
Quando la tigre è sazia
con il cervo si addormenta,
293
00:31:35,543 --> 00:31:39,085
poi si sveglia,
si allevia e se ne va.
294
00:31:42,335 --> 00:31:44,043
Cosa fa il pavone?
295
00:31:45,835 --> 00:31:51,252
Aspetta pazientemente questa partenza
negli alberi vicini
296
00:31:52,335 --> 00:31:57,418
E poi va giù
e mangia gli escrementi della tigre.
297
00:31:59,960 --> 00:32:04,085
Questo è il momento esatto per scattare:
Bang!
298
00:32:07,377 --> 00:32:11,543
Non cederà mai uno sparo
me un'emozione così intensa.
299
00:32:14,127 --> 00:32:18,502
Quello che hai nelle tue voliere e
i tuoi giardini come pavoni
300
00:32:18,668 --> 00:32:20,918
sono solo tacchini comuni.
301
00:32:21,252 --> 00:32:23,502
Non ho idea di quanti
polli al giorno che sparavo.
302
00:32:36,043 --> 00:32:37,960
Questo è sorprendente, non è vero?
303
00:32:38,627 --> 00:32:40,210
Con queste palle dum dum,
304
00:32:40,377 --> 00:32:43,085
il tuo generale diventerà
un grande stratega.
305
00:32:43,252 --> 00:32:45,918
Questo bruto non può nemmeno uccidere.
306
00:32:46,335 --> 00:32:49,085
Spreca la morte, semplicemente la spreca.
307
00:32:49,460 --> 00:32:52,960
Ma non è forse il più prezioso?
cosa abbiamo, la morte?
308
00:32:53,710 --> 00:32:57,168
Ha una tomba scavata,
mette i prigionieri al limite,
309
00:32:57,627 --> 00:33:00,168
una mitragliatrice davanti a loro,
e basta
310
00:33:00,502 --> 00:33:02,085
Conosci modi migliori?
311
00:33:02,543 --> 00:33:04,460
Comunque più belli.
312
00:33:04,877 --> 00:33:07,960
Lasciamo che sia il nostro stratega
divertirsi con il suo nuovo giocattolo.
313
00:33:11,335 --> 00:33:19,168
Tutti i tuoi compagni lo saranno immediatamente
giustiziati o deportati nei campi.
314
00:33:20,668 --> 00:33:22,877
Vedi davvero tutto in nero.
315
00:33:24,668 --> 00:33:27,668
Se avessi visto
cosa è successo in Russia,
316
00:33:28,960 --> 00:33:33,460
saresti pari
più pessimista di me.
317
00:33:36,043 --> 00:33:37,627
Cosa possiamo fare?
318
00:33:39,877 --> 00:33:41,877
Per raddoppiare la nostra sicurezza,
319
00:33:42,252 --> 00:33:46,335
sai quanto costerebbe
in termini di uomini e materiali?
320
00:33:46,502 --> 00:33:47,502
Vediamo.
321
00:33:50,543 --> 00:33:54,210
Sarebbe più saggio aspettare
per uno scontro inevitabile
322
00:33:54,460 --> 00:33:56,752
tra nazionalisti e comunisti.
323
00:33:57,710 --> 00:34:02,627
Credimi, tutto questo
le alleanze sono solo momentanee.
324
00:34:05,918 --> 00:34:10,293
I nazionalisti lo faranno prima o poi
successivamente appello ai signori della guerra
325
00:34:11,960 --> 00:34:16,127
e poi ci occuperemo
con loro con fiducia.
326
00:34:17,543 --> 00:34:20,460
- Mi sembra molto semplice.
- Molto semplice?
327
00:34:22,585 --> 00:34:24,502
Sei un idealista, mio caro.
328
00:34:24,918 --> 00:34:27,127
Se Mosca sostiene la
comunisti cinesi,
329
00:34:27,335 --> 00:34:30,460
possono trovare la maggioranza
qui e prendi il potere.
330
00:34:30,668 --> 00:34:33,252
Allora verremo tutti spazzati via.
331
00:34:34,252 --> 00:34:36,585
Conosci il
storia del Titanic?
332
00:34:37,293 --> 00:34:39,502
È una nave. Una nave di linea.
333
00:34:40,043 --> 00:34:42,293
Il più grande mai costruito.
334
00:34:43,168 --> 00:34:45,293
Lo lanci,
pieno di passeggeri.
335
00:34:45,627 --> 00:34:49,585
Da qualche parte, in mezzo al mare,
di notte,
336
00:34:50,043 --> 00:34:55,793
il transatlantico, per caso, colpisce
un iceberg e affonda,
337
00:34:56,293 --> 00:34:58,960
lentamente perché è una grande nave.
338
00:34:59,960 --> 00:35:02,460
Ci vogliono ore per
morte per entrare nelle stive,
339
00:35:02,710 --> 00:35:05,127
nei corridoi, nelle cabine.
340
00:35:06,168 --> 00:35:10,293
I passeggeri si radunano
l'ampio salone premier,
341
00:35:10,752 --> 00:35:12,710
attorno al Comandante.
342
00:35:13,127 --> 00:35:15,210
Tutti sanno che sono condannati.
343
00:35:16,585 --> 00:35:19,710
L'orchestra inizia a suonare
e cantiamo,
344
00:35:20,460 --> 00:35:28,460
"Più vicino a te, mio Dio
più vicino a te..."
345
00:35:30,918 --> 00:35:33,085
Hai molta nostalgia stasera.
346
00:35:44,335 --> 00:35:46,627
Non aspetteremo il Generale.
347
00:35:47,377 --> 00:35:51,002
Il grande stratega deve esserlo
riflettendo su un nuovo piano di battaglia.
348
00:35:51,252 --> 00:35:53,252
Nel vino veritas.
349
00:35:53,752 --> 00:35:56,210
Il Generale?
L'ho visto in giardino.
350
00:35:56,418 --> 00:35:57,418
E' morto.
351
00:35:57,627 --> 00:35:59,585
- Ubriaco morto?
-No...
352
00:36:02,127 --> 00:36:03,210
Morto.
353
00:36:27,460 --> 00:36:29,168
Non vai?
354
00:36:30,543 --> 00:36:32,335
I morti mi annoiano.
355
00:36:40,002 --> 00:36:41,127
Venire.
356
00:37:15,793 --> 00:37:16,835
Puttana.
357
00:38:05,085 --> 00:38:09,877
Lo dirai ai giornali
che il Generale ha avuto un infarto.
358
00:38:10,127 --> 00:38:11,460
Naturalmente, signore.
359
00:38:13,043 --> 00:38:19,460
Capitano, è ovvio
questo evento non si è verificato a casa.
360
00:38:19,960 --> 00:38:21,210
Ovviamente.
361
00:38:22,918 --> 00:38:25,377
Portami quelli che erano
di turno stasera.
362
00:38:25,585 --> 00:38:26,918
Subito, signore.
363
00:40:43,793 --> 00:40:45,835
Sig. Greenhill, questi
ecco quelli di turno.
364
00:40:46,002 --> 00:40:47,002
Antonio.
365
00:41:55,502 --> 00:41:58,960
Non ne vale più la pena, amico mio.
E' morto.
366
00:42:05,335 --> 00:42:07,502
Se solo avessimo gli anestetici.
367
00:42:09,877 --> 00:42:13,460
- Cosa fai?
- Puoi vedere che sto andando.
368
00:42:15,793 --> 00:42:19,085
Senza farmaci, senza anestesia,
torturiamo queste persone.
369
00:42:20,127 --> 00:42:22,127
Invece di lasciarli morire tranquillamente.
370
00:42:23,877 --> 00:42:25,002
A proposito,
371
00:42:25,335 --> 00:42:28,793
hai parlato con il signor Greenhill
sul problema della droga?
372
00:42:28,960 --> 00:42:29,960
No.
373
00:42:30,585 --> 00:42:33,085
Sarebbe stato inutile.
374
00:44:12,668 --> 00:44:15,627
I nonni di
questo bambino è stato massacrato.
375
00:44:20,543 --> 00:44:23,418
Poi è stata violentata cinque volte.
376
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
No.
377
00:44:27,335 --> 00:44:28,752
Non con noi, amico mio.
378
00:44:30,293 --> 00:44:34,293
I nonni erano inutili.
La ragazza non è male.
379
00:44:34,752 --> 00:44:35,752
SÌ.
380
00:44:38,293 --> 00:44:40,168
Penso che abbia delle qualità.
381
00:44:41,627 --> 00:44:44,418
La povera ragazza non l'ha trovata
la casa giusta.
382
00:44:45,960 --> 00:44:48,710
Sarebbe stato meglio
era stata violentata 6 volte.
383
00:44:52,835 --> 00:44:55,293
Ho un appuntamento
con la signorina Clara Greenhill.
384
00:45:41,002 --> 00:45:43,918
Antonio, sei in ritardo.
385
00:45:47,418 --> 00:45:49,043
- Veramente?
- Sì
386
00:45:49,252 --> 00:45:51,793
Lo eravamo
aspettando te, Annie e io.
387
00:45:53,877 --> 00:45:57,460
- Sai di cosa si tratta?
- Probabilmente tutto tranne un uovo.
388
00:45:57,752 --> 00:45:58,960
Sì e no.
389
00:45:59,752 --> 00:46:00,752
Datemelo.
390
00:46:01,502 --> 00:46:06,918
Per metà piena di mercurio, quest'anatra
uovo ha un bel nome in cinese.
391
00:46:07,627 --> 00:46:11,043
Le ragazze lo fanno scivolare
dentro di loro e vai su un'altalena.
392
00:46:12,502 --> 00:46:15,127
Durante le ore in cui
passare seduto e aspettando,
393
00:46:15,293 --> 00:46:19,252
il voluttuoso andare e venire
l'oggetto li prepara per il loro amante
394
00:46:41,168 --> 00:46:43,002
Annie aspetta un amante?
395
00:46:43,835 --> 00:46:45,543
Tu, se vuoi.
396
00:46:50,168 --> 00:46:56,502
Annie ha la bocca più dolce,
lombi e pancia immaginabili.
397
00:48:13,918 --> 00:48:15,752
- Qui.
- No, fermati.
398
00:48:20,960 --> 00:48:22,877
Sei orribile, Clara.
399
00:48:26,335 --> 00:48:27,960
No, caro Antonio.
400
00:48:28,127 --> 00:48:31,168
Per un'altra moneta,
farebbe di più se potesse.
401
00:48:34,377 --> 00:48:36,960
Questo ragazzo non vale
i soldi che gli dai.
402
00:48:37,127 --> 00:48:40,210
Lui vale quello che vali tu.
Né più né meno.
403
00:48:40,752 --> 00:48:43,710
Non deve implorare,
guadagna i suoi soldi.
404
00:48:44,085 --> 00:48:47,752
Non perdi mai un'occasione
per far emergere il lato buono delle cose.
405
00:48:47,960 --> 00:48:51,293
Hai la risposta a tutto,
ma non mi piacciono le tue risposte, Clara.
406
00:49:02,710 --> 00:49:06,002
Sei immorale con il tuo
scrupoli, mio caro Antoine.
407
00:49:06,752 --> 00:49:10,252
Dobbiamo spiegare tutto
a voi europei e renderlo logico.
408
00:49:12,043 --> 00:49:15,043
Voglio solo capire
tu Clara, se potessi.
409
00:49:16,918 --> 00:49:18,960
Puoi perché mi ami.
410
00:50:17,960 --> 00:50:19,293
Aiutami a scegliere.
411
00:50:20,460 --> 00:50:23,418
Li hai presi.
Lo sai meglio di me
412
00:50:23,793 --> 00:50:25,210
Tu sei l'europeo.
413
00:50:25,377 --> 00:50:27,710
Puoi dirmi cosa
ti tocca di più.
414
00:50:28,543 --> 00:50:31,210
Non lo so
e dobbiamo farlo bene.
415
00:50:32,127 --> 00:50:35,210
Questa foto verrà pubblicata
nelle migliori riviste
416
00:50:35,377 --> 00:50:38,502
a Bruxelles, Parigi e Londra.
417
00:50:40,918 --> 00:50:42,918
Sarà una grande collezione.
418
00:50:43,335 --> 00:50:46,168
Ma cosa fa per te?
419
00:50:47,752 --> 00:50:48,752
Me?
420
00:50:49,710 --> 00:50:51,085
Non si tratta di me
421
00:50:51,252 --> 00:50:54,627
Riguarda le persone che pagano
leggere queste riviste.
422
00:52:09,127 --> 00:52:10,168
Sono sicuro che Greenhill.
423
00:52:10,335 --> 00:52:14,918
So che Trowner se ne va,
ha paura per la sua vita.
424
00:52:16,210 --> 00:52:20,502
De Berg, immagino,
de Berg riprende le sue armi.
425
00:52:20,835 --> 00:52:23,293
Niente più soldi,
niente più proiettili miracolosi.
426
00:52:23,960 --> 00:52:26,752
Porta con te la tua spazzatura, mia cara.
427
00:52:28,460 --> 00:52:31,377
Ed ora il Console Muglioni,
428
00:52:37,127 --> 00:52:40,377
In effetti sto male
notizie per te, Greenhill.
429
00:52:41,960 --> 00:52:44,710
Ho incontrato i miei inglesi
controparte questa mattina.
430
00:52:46,335 --> 00:52:50,627
Ti sta lasciando andare.
Te lo dico da amico.
431
00:52:50,877 --> 00:52:53,835
- Sì, naturalmente.
- Non abbiamo scelta.
432
00:52:54,710 --> 00:52:56,627
Sono loro i più forti adesso.
433
00:52:56,960 --> 00:52:59,210
Lo sai bene quanto noi.
434
00:53:01,752 --> 00:53:04,043
Ed è questo un motivo per non combattere?
435
00:53:31,835 --> 00:53:33,335
Perché l'hai fatto?
436
00:53:39,460 --> 00:53:40,918
Perché l'ho fatto?
437
00:53:44,668 --> 00:53:48,585
La tua unica possibilità è andartene
la città al più presto possibile.
438
00:53:49,752 --> 00:53:52,252
Non possiamo più proteggerti.
439
00:53:53,210 --> 00:53:54,585
Cosa, proteggimi?
440
00:53:55,085 --> 00:53:56,085
Voi?
441
00:53:57,835 --> 00:53:59,793
È divertente.
442
00:54:00,960 --> 00:54:05,252
Finora ti ho protetto
con le mie truppe che ho pagato,
443
00:54:06,252 --> 00:54:07,418
che stavo sanguinando.
444
00:54:07,585 --> 00:54:09,877
Ma ora non hai più truppe.
445
00:54:10,210 --> 00:54:13,210
Tre quarti di loro
si sono uniti ai nazionalisti.
446
00:54:14,377 --> 00:54:17,710
Con le mie armi
per cui non hai pagato.
447
00:54:18,127 --> 00:54:21,543
E lo stock di farmaci quello
hai trattenuto alla dogana per loro.
448
00:54:22,418 --> 00:54:24,168
Non ti hanno lasciato niente.
449
00:54:26,460 --> 00:54:31,502
Davvero non capisci
cosa sta succedendo in questo paese.
450
00:54:31,835 --> 00:54:34,668
Confondi tutto;
Nazionalisti, comunisti.
451
00:54:36,377 --> 00:54:39,543
Dovresti saperlo
l'Oriente è impossibile.
452
00:54:40,543 --> 00:54:42,418
La loro visione è totalmente diversa.
453
00:54:43,710 --> 00:54:44,877
Ecco, leggi.
454
00:54:45,085 --> 00:54:47,168
L'ultima affermazione
di Tchang Kai Tcheck
455
00:54:48,252 --> 00:54:50,585
17 marzo 1926, non molto tempo fa.
456
00:54:52,002 --> 00:54:53,377
Solo una settimana fa.
457
00:54:54,668 --> 00:54:58,752
"Penso di averne il diritto
rivendicare il credito"
458
00:54:58,918 --> 00:55:02,293
"per aver portato i comunisti
all'interno del Kuomintang"
459
00:55:02,460 --> 00:55:08,460
"ma l'ho anche chiaramente indicato
che non accetterò"
460
00:55:08,627 --> 00:55:10,127
"oppressione comunista"
461
00:55:10,293 --> 00:55:14,168
"e si opporrà alla loro influenza
quando diventeranno troppo potenti."
462
00:55:14,335 --> 00:55:15,418
È chiaro?
463
00:55:17,418 --> 00:55:19,293
Ecco perché non me ne andrò.
464
00:55:24,168 --> 00:55:28,543
Inoltre, ho appena scelto una nuova moglie.
465
00:55:32,960 --> 00:55:37,752
La sposerò tra qualche settimana
secondo le usanze cinesi.
466
00:55:40,002 --> 00:55:44,168
Signori, non ho niente
più a che fare con te.
467
00:56:14,877 --> 00:56:17,543
Non ti capisco mai veramente.
468
00:56:36,252 --> 00:56:41,418
Avrebbero dovuto restare fino alla fine.
Pensano di poter vivere altrove.
469
00:56:50,127 --> 00:56:53,668
Non so perché ti mancano,
sono sinistri.
470
00:56:53,918 --> 00:56:55,710
Vogliono lasciarli andare.
471
00:56:56,710 --> 00:57:00,835
Il nostro universo sta cadendo a pezzi
e trovi ancora il modo di scherzare.
472
00:57:01,377 --> 00:57:03,918
Tutto doveva scomparire un giorno.
473
00:57:05,543 --> 00:57:09,585
Pensi
sarà meglio senza di noi?
474
00:57:09,960 --> 00:57:12,668
Penso che dobbiamo darli
quell'occasione, signor Greenhill.
475
00:57:15,335 --> 00:57:18,877
La Cina è solo esistita
per il piacere di pochi.
476
00:57:21,460 --> 00:57:26,918
Abbiamo restaurato il meglio
e gli aspetti più antichi di questo Paese.
477
00:57:27,127 --> 00:57:30,502
Sì, per te, ma ormai è finita.
478
00:57:39,293 --> 00:57:42,252
Cosa stai facendo qui? Nostalgia di casa?
479
00:57:43,502 --> 00:57:45,835
Sì, a volte mi dà fastidio.
480
00:57:47,960 --> 00:57:50,168
Senti, Clara, ho preso una decisione importante.
481
00:57:51,377 --> 00:57:53,585
Voglio che tu venga
in Europa con me.
482
00:57:57,127 --> 00:58:00,918
Non ne vale la pena, Antoine.
Non me ne andrò.
483
00:58:01,335 --> 00:58:02,502
Perché?
484
00:58:03,918 --> 00:58:06,252
Questo è l'unico posto in cui posso vivere.
485
00:58:08,543 --> 00:58:13,668
- Pensavo non potessi tornare indietro.
- Il Ministro sistemerà tutto per me
486
00:58:14,960 --> 00:58:18,043
Non essere stupido, Antoine,
Resto qui.
487
00:58:19,585 --> 00:58:21,377
Quindi io e te non contiamo?
488
00:58:21,960 --> 00:58:24,918
Certo che lo fa.
489
01:02:24,460 --> 01:02:25,460
Portami.
490
01:03:45,627 --> 01:03:47,252
Andiamo a casa, Antonio.
491
01:03:47,710 --> 01:03:50,127
Vai a casa adesso?
Devi spiegare.
492
01:03:51,127 --> 01:03:52,793
Spiegare cosa?
493
01:03:53,377 --> 01:03:54,668
Quello, laggiù.
494
01:04:01,793 --> 01:04:04,752
Non hai visto nessuno.
Assolutamente niente.
495
01:04:06,793 --> 01:04:08,127
Eri avvisato.
496
01:04:20,918 --> 01:04:22,793
Lo portò in giardino.
497
01:04:23,627 --> 01:04:25,752
Sono sicuro che adesso lo sa.
498
01:05:48,793 --> 01:05:50,168
Dimmi.
499
01:05:51,002 --> 01:05:54,210
Sei davvero serio
sposare questa ragazzina?
500
01:05:54,752 --> 01:05:56,668
Molto serio.
501
01:05:58,085 --> 01:06:00,877
È un'ossessione per questa famiglia.
502
01:06:01,543 --> 01:06:05,085
Prima una donna inglese,
ha fatto bene ad andarsene.
503
01:06:05,377 --> 01:06:07,252
E ora un cinese.
504
01:06:07,710 --> 01:06:09,293
Che cinese.
505
01:06:09,877 --> 01:06:11,502
Un bambino di 12 anni.
506
01:06:12,460 --> 01:06:13,793
Sei pazzo o cosa?
507
01:06:14,252 --> 01:06:16,043
Tutti ridono di noi
508
01:06:16,793 --> 01:06:20,793
Chi sono tutti?
Quei topi in fuga dalla nave?
509
01:06:22,835 --> 01:06:27,002
Poiché tutto deve finire,
finiamola con stile.
510
01:06:27,543 --> 01:06:29,668
Lo chiami finire con stile?
511
01:06:30,585 --> 01:06:32,418
Sai che diciamo cose,
512
01:06:32,752 --> 01:06:35,168
che tu e tua figlia
abbandonati a questo giardino...
513
01:06:35,418 --> 01:06:38,877
- Non è vero.
- SÌ? Veramente?
514
01:06:40,960 --> 01:06:43,210
Niente di lei mi sorprende.
515
01:06:43,877 --> 01:06:46,627
La chiamano
lo spirito delle fosse sepolcrali.
516
01:06:49,418 --> 01:06:51,627
Vorrei capire il motivo.
517
01:06:53,752 --> 01:06:57,085
E' il tuo lavoro.
Finiamo solo ciò che hai iniziato.
518
01:06:58,085 --> 01:06:59,793
Siete dei mostri.
519
01:07:00,418 --> 01:07:01,710
No, mamma.
520
01:07:03,793 --> 01:07:05,293
Siamo i tuoi figli.
521
01:07:24,585 --> 01:07:25,585
Antonio.
522
01:07:27,335 --> 01:07:28,418
Antonio.
523
01:07:59,918 --> 01:08:00,918
Antonio?
524
01:08:01,127 --> 01:08:03,835
- Chiara.
- Tchang?
525
01:08:04,585 --> 01:08:07,710
SÌ. Sono stato rilasciato.
526
01:08:11,085 --> 01:08:13,710
Quindi non vuoi niente da me?
527
01:08:15,752 --> 01:08:18,668
E tu hai corso tutti questi rischi per questo.
528
01:08:19,210 --> 01:08:21,752
Avevo paura che mi avresti dimenticato,
Chiara.
529
01:08:21,918 --> 01:08:26,335
Non dimenticherò mai il poeta che
mi ha descritto così bene in passato.
530
01:08:28,502 --> 01:08:33,085
"Il corpo del mio amico è come quello di una scrofa."
531
01:08:33,668 --> 01:08:38,043
"Il suo petto e il suo stomaco puzzano di marcio,
eppure la amo."
532
01:08:38,460 --> 01:08:40,252
Devo dirti una cosa.
533
01:08:40,502 --> 01:08:43,627
Ammiro il poeta,
ma il rivoluzionario mi annoia.
534
01:08:43,918 --> 01:08:46,002
Prenderemo la città tra pochi giorni.
535
01:08:48,335 --> 01:08:49,543
Questa è una buona notizia.
536
01:08:51,668 --> 01:08:56,085
Salva te stesso e vattene.
Lo sai che non ci saranno processi.
537
01:09:08,918 --> 01:09:11,877
Ti sbagli Clara,
Non posso più amarti.
538
01:09:12,043 --> 01:09:13,168
Mi dispiace.
539
01:09:14,085 --> 01:09:17,668
Avevo dimenticato che il desiderio è un peccato
per voi idealisti.
540
01:09:20,127 --> 01:09:21,835
Ciao Clara.
541
01:09:23,877 --> 01:09:25,168
Che spreco.
542
01:11:18,418 --> 01:11:19,627
No, è Antonio.
543
01:11:19,793 --> 01:11:22,168
Lascialo in pace,
non è pericoloso.
544
01:11:29,918 --> 01:11:33,460
- Cosa succede in quel giardino?
- Non saresti dovuto tornare indietro.
545
01:11:33,752 --> 01:11:34,835
Prendi la mia vestaglia.
546
01:11:37,835 --> 01:11:39,752
Mi risponderai? Sì o no?
547
01:11:43,418 --> 01:11:45,252
Me lo dirai? Merda!
548
01:11:57,668 --> 01:11:58,960
Fermare!
549
01:12:09,710 --> 01:12:12,960
Vuoi davvero saperlo?
Non credo.
550
01:12:13,210 --> 01:12:15,418
Lo sai già
cosa succede in giardino
551
01:12:15,668 --> 01:12:16,877
Uccidiamo lì.
552
01:12:18,502 --> 01:12:19,543
Lo sai
553
01:12:21,210 --> 01:12:23,085
Uccidono per piacere.
554
01:12:42,293 --> 01:12:46,002
E tu, sei corso laggiù
per essere sicuro,
555
01:12:46,335 --> 01:12:49,043
Hai visto e hai capito.
556
01:12:50,543 --> 01:12:53,668
Sei tornato per picchiarmi
e ha fatto l'amore con me
557
01:12:56,710 --> 01:12:59,543
Perché ti è piaciuto,
ti ha eccitato.
558
01:13:01,377 --> 01:13:04,002
Vedi Antonio? Siamo uguali.
559
01:13:04,168 --> 01:13:05,585
Ecco perché ti amo.
560
01:13:28,543 --> 01:13:30,293
Chi sono quelle persone
chi sono rinchiusi?
561
01:13:31,460 --> 01:13:33,168
Tutti i tipi di persone.
562
01:13:33,752 --> 01:13:38,293
Ladri, assassini, politici
prigionieri, amanti incestuosi,
563
01:13:39,085 --> 01:13:40,418
detenuti.
564
01:13:42,335 --> 01:13:44,002
Sei rassicurato?
565
01:13:45,793 --> 01:13:47,252
È mostruoso.
566
01:13:48,835 --> 01:13:50,585
Vorrei non saperlo.
567
01:14:29,252 --> 01:14:31,127
Devi portarla a casa.
568
01:14:45,627 --> 01:14:49,543
La star di questo dramma, Greenhill,
mi stupisce sempre di più.
569
01:14:54,252 --> 01:14:56,543
Solo una cosa lo rattrista profondamente.
570
01:14:56,793 --> 01:14:59,627
Conosce i rivoluzionari
gli sparerà senza gioia.
571
01:14:59,793 --> 01:15:02,918
Non lo sarà nemmeno
il simbolo della Cina morente.
572
01:15:36,585 --> 01:15:40,335
Ecco il Taipong,
non proprio uno strumento di tortura,
573
01:15:40,543 --> 01:15:43,627
ma della giustizia secondo
alle antiche regole della Cina.
574
01:15:44,627 --> 01:15:47,793
Questa donna afferma
è stata violentata da quest'uomo.
575
01:15:48,377 --> 01:15:50,002
L'uomo sostiene il contrario.
576
01:15:50,335 --> 01:15:53,377
Grazie a questo lo sapremo
il che significa dire la verità.
577
01:15:54,460 --> 01:15:55,793
L'altro morirà.
578
01:16:06,293 --> 01:16:09,043
Non capisco. Non è vero?
solo un normale dildo?
579
01:16:15,168 --> 01:16:19,793
È un'arma formidabile, perché
questo normalissimo vibratore, come dici tu,
580
01:16:20,335 --> 01:16:23,085
nasconde due dardi avvelenati.
581
01:16:24,377 --> 01:16:26,585
- Sotto l'acciaio?
- SÌ.
582
01:16:27,377 --> 01:16:30,627
Questa cera si scioglie
a contatto con il piacere.
583
01:16:31,627 --> 01:16:34,335
Se è l'uomo che viene prima,
584
01:16:34,710 --> 01:16:38,418
il dardo all'interno viene rilasciato
e gli trafigge il pene.
585
01:16:38,627 --> 01:16:40,252
Il veleno fa il resto.
586
01:16:40,960 --> 01:16:44,418
Se il piacere delle donne
inumidisce il Taipong,
587
01:16:44,793 --> 01:16:47,877
l'altro dardo, che è fuori
588
01:16:48,043 --> 01:16:50,585
si alza
e le trafigge lo stomaco.
589
01:16:50,752 --> 01:16:52,043
È orribile.
590
01:16:52,710 --> 01:16:57,002
Se l'uomo avesse davvero violentato la donna,
deve inorridirla.
591
01:16:57,377 --> 01:16:59,502
Resterà fredda sotto il suo abbraccio.
592
01:16:59,960 --> 01:17:03,210
Proverà il piacere e morirà.
593
01:17:06,585 --> 01:17:13,418
Ma se ha mentito, o se ci riesce
per eccitarla, morirà.
594
01:18:01,043 --> 01:18:04,377
- Quindi adesso l'uomo è libero?
- Forse.
595
01:18:58,043 --> 01:18:59,502
Fermare.
596
01:19:05,793 --> 01:19:09,585
Che spreco, signorina Greenhill,
Devo finire tutto in un giorno.
597
01:19:09,960 --> 01:19:12,335
Dovresti dire a tuo padre che non posso.
598
01:19:13,293 --> 01:19:15,502
Non so come rovinare il lavoro.
599
01:19:15,710 --> 01:19:17,502
Sun è un vero filosofo.
600
01:19:18,043 --> 01:19:20,127
Conosce Confucio
meglio di chiunque altro.
601
01:19:20,502 --> 01:19:23,043
Ha studiato in Europa
nelle migliori università.
602
01:19:23,418 --> 01:19:26,002
A Oxford, Jena e alla Sorbona.
603
01:19:27,002 --> 01:19:29,668
E' una vera fonte
della scienza e della saggezza.
604
01:19:30,043 --> 01:19:31,335
Giusto, Sole?
605
01:19:31,585 --> 01:19:33,210
Saresti dovuto venire prima.
606
01:19:33,418 --> 01:19:36,127
L'avresti visto
lavoro straordinario.
607
01:19:36,835 --> 01:19:41,293
Mi portano un deforme
uomo grasso, di una bruttezza ripugnante.
608
01:19:41,793 --> 01:19:43,960
Lo ricostruisco in poche ore.
609
01:19:44,252 --> 01:19:50,960
Ho rifilato, tagliato, tolto, aggiunto
muscoli, pelle e persino struttura ossea.
610
01:19:51,377 --> 01:19:53,293
- Ho sistemato tutto.
- Chi era?
611
01:19:53,460 --> 01:19:56,877
Solo un miserabile coolie del porto
612
01:19:57,085 --> 01:20:00,710
Ovviamente non se lo meritava
l'onore di un lavoro così bello.
613
01:20:01,293 --> 01:20:05,127
Oggi, il calzolaio più umile
può pretendere
614
01:20:05,293 --> 01:20:08,543
per riempire questi
luoghi onorevoli e difficili.
615
01:20:09,168 --> 01:20:11,418
Niente più gerarchia, niente più tradizione.
616
01:20:11,627 --> 01:20:14,543
Viviamo in un tempo
di disorganizzazione.
617
01:20:15,043 --> 01:20:17,793
C’è qualcosa di marcio in Cina.
618
01:20:18,418 --> 01:20:21,668
Stasera quando avrò finito
il mio lavoro per il signor Greenhill,
619
01:20:23,127 --> 01:20:26,127
Proverò l'esperienza definitiva
su me stesso.
620
01:20:26,877 --> 01:20:32,127
Spero che prima di morire,
Scoprirò finalmente la verità, il limite.
621
01:20:32,377 --> 01:20:34,168
Questo è ciò che è importante.
622
01:20:34,502 --> 01:20:37,793
La linea di mezzo
piacere e dolore.
623
01:20:38,710 --> 01:20:41,960
Il confine tra l'umano
e l'inumano.
624
01:23:10,043 --> 01:23:14,002
La carne deve essere marcia
il marciume si diffonderà ai loro corpi.
625
01:24:05,877 --> 01:24:08,418
Li uccideremo domani notte.
626
01:24:08,752 --> 01:24:11,085
Probabilmente non lo avremo
tempo di vederli fiorire.
627
01:24:12,043 --> 01:24:15,377
- Fiorire?
- Lo capirai dopo.
628
01:24:16,335 --> 01:24:18,210
Cosa deve fare?
con questi uomini?
629
01:24:18,960 --> 01:24:20,210
La connessione?
630
01:24:21,002 --> 01:24:23,210
Quello della rosa con il letame.
631
01:24:24,210 --> 01:24:25,793
Siamo giardinieri.
632
01:24:29,835 --> 01:24:36,168
Guarda, vedi questo mostro?
Farà il fiore più bello,
633
01:24:36,335 --> 01:24:39,335
il più straordinario
che la terra mai darà.
634
01:24:39,627 --> 01:24:43,877
Un fiore dotato di
sensibilità, intelligenza.
635
01:24:44,293 --> 01:24:48,835
- Un fiore capace di piacere.
- Sì, l'ho visto l'altro giorno.
636
01:24:49,460 --> 01:24:52,460
- E' stato abominevole.
- Non puoi averlo visto.
637
01:24:52,627 --> 01:24:55,252
L'abbiamo coltivato in una serra
non sei mai entrato.
638
01:24:57,002 --> 01:25:02,585
Dietro di te nella gabbia,
non riconosci nessuno?
639
01:25:05,210 --> 01:25:06,752
Faccia uno sforzo dottore.
640
01:25:07,252 --> 01:25:10,502
- Vuoi sapere tutto.
- No.
641
01:25:11,168 --> 01:25:13,377
Te lo posso assicurare
che non sei lontano.
642
01:25:13,627 --> 01:25:14,960
Stai bruciando.
643
01:25:18,418 --> 01:25:23,293
Quest'uomo amava moltissimo mia figlia,
ma non i nostri fiori.
644
01:25:25,210 --> 01:25:27,793
Ha deciso
per distruggere le nostre piantagioni.
645
01:25:29,543 --> 01:25:31,085
Lo abbiamo messo lì.
646
01:25:34,418 --> 01:25:40,043
Clara non poteva accettare
che abbiamo fatto questa trasformazione.
647
01:25:41,210 --> 01:25:45,543
- Rouvel?
- In un certo senso sì, è lui.
648
01:25:47,793 --> 01:25:50,293
Ormai più vicino a una pianta che a un uomo.
649
01:25:52,877 --> 01:25:54,043
Rouvel.
650
01:25:56,627 --> 01:25:58,418
Non conosce nemmeno il suo nome.
651
01:26:01,668 --> 01:26:02,710
Dimmi...
652
01:26:05,043 --> 01:26:08,710
Lo trovi profondamente sgradevole?
653
01:26:09,752 --> 01:26:14,543
Sì, spero che mi sveglierò
tra poche ore
654
01:26:15,002 --> 01:26:19,543
e dimenticare te e questo incubo.
655
01:26:20,877 --> 01:26:22,543
Hai ragione.
656
01:26:23,668 --> 01:26:27,210
Tra poche ore
tutto sarà finito.
657
01:26:29,585 --> 01:26:32,085
Vai a consolare Clara.
658
01:26:33,543 --> 01:26:35,252
Non può più vivere senza di te.
659
01:28:57,627 --> 01:28:58,793
Devi sentirlo,
660
01:28:58,960 --> 01:29:02,043
così puoi soffrire anche tu,
e poi provare piacere.
661
01:29:28,043 --> 01:29:30,293
- Perché hai paura?
- Ascolta, Clara
662
01:29:30,460 --> 01:29:33,043
anche se è nella mia natura,
natura umana,
663
01:29:33,210 --> 01:29:35,627
Non lo ammetto, capisci?
664
01:29:36,377 --> 01:29:38,127
Antoine, non avrò mai tempo,
665
01:29:38,460 --> 01:29:41,043
è tempo di mostrartelo
il vero volto del piacere.
666
01:29:41,710 --> 01:29:42,918
Forse sono troppo stupido,
667
01:29:43,085 --> 01:29:46,668
ma il vero volto del piacere
è amore, non morte.
668
01:30:10,543 --> 01:30:12,085
Dove sono?
669
01:30:13,752 --> 01:30:15,460
Hanno aperto le porte della prigione.
670
01:30:17,877 --> 01:30:20,793
- Devi andare.
- Mai.
671
01:30:24,210 --> 01:30:25,918
Chiara! Chiara!
672
01:30:45,835 --> 01:30:49,043
Ecco i preti
del nuovo culto, amici miei.
673
01:30:51,627 --> 01:30:54,252
Inizieranno le loro cerimonie
finendo il nostro.
674
01:30:57,335 --> 01:31:01,377
Il loro emblema è il colore del sangue,
il nostro colore preferito.
675
01:31:07,293 --> 01:31:10,960
Pensano di ucciderci
ma ci sostituiscono soltanto.
676
01:31:14,377 --> 01:31:18,085
Pensano di agire in nome
della giustizia e della felicità degli uomini,
677
01:31:22,002 --> 01:31:24,752
ma prima devono ucciderci.
678
01:31:27,127 --> 01:31:31,377
Dovranno continuare ad ucciderci
per generazioni.
679
01:31:34,460 --> 01:31:38,002
Sono diventati criminali come noi
prendendo il potere.
680
01:31:44,710 --> 01:31:49,127
Quello... non lo supereranno mai.
681
01:32:18,252 --> 01:32:20,793
"Ai sacerdoti, ai soldati,
i giudici",
682
01:32:20,960 --> 01:32:24,002
"a quelle persone che educano,
istruire e governare gli uomini",
683
01:32:24,168 --> 01:32:26,752
"Dedico queste pagine
di Omicidio e Sangue."
684
01:32:26,918 --> 01:32:28,043
Ottava Mirbeeu